Un jour, un enfant [German translation]

Ein Tag wird

Über drei Fliederzweigen aufgehen

Die ein Kind

Wie ein Bilderbuch betrachten wird

Die Welt um es herum

Wird leer sein, und so

Wird es sich sein Leben

Von der ersten Seite an selbst erdichten

Indem es die Form einer Apfelsine zeichnet

Wird es dem Himmel seine erste Sonne schenken

Indem es den Vogel zeichnet

Wird es die Blumen erfinden

Indem es dem Rauschen des Wassers nachgeht

Wird es den Ruf des Herzens hören

Indem es die Arme eines Sterns zeichnet

Wird jenes Kind auf den Weg der Großen gelangen

Der Großen, die

Noch immer staunend

Auf die Früchte, die sie jeden Tag sehen

Und auf die Rosen der Liebe blicken