Un jour je te dirai [Croatian translation]

Fraze, zakletve što brzo odlete,

Uzdasi, lakomisleni poljupci,

Umoran sam od tebe.

Drugi ne vide osim to,

Za mene, ljubav nije tu.

Čuvaj svoju dušu jasnom i čistom

Od svih prljavština,

O, ti koju iščekujem,

Ti, moja princezo uspavanoga srca,

Ti, moja slatka romanso.

Jednog ću ti dana reći

Ti si ta koju volim,

Sada ću smišljati

Gorljive stihove.

Za tebe pjevam

Riječi izvanredne

Kad ti govorim:

Ti si ta koju volim.

Sjena, noć mi na oči postavlja

Taj veo što skriva

Dan previše okrutan.

Moje te srce traži, bolestan sam,

Koje te nebo promatra, koja dolina?

Potpuno tiho, jer ne znam ukratko

Ime kojime te zovu,

Moje usne kažu: Ti.

Ti, ti si moj san, ti si moja sudbina,

Ti si više od svega za mene.

Jednog ću ti dana reći

Ti si ta koju volim,

Sada ću smišljati

Gorljive stihove.

Za tebe pjevam

Riječi izvanredne

Kad ti govorim:

Ti si ta koju volim.

.... ...... ........

Kad ti kažem:

Ti si ta koju volim.