Un jour ici, un jour ailleurs [Turkish translation]

Bir gün orda bir gün burda

Bir gün Capri'de bir gün Honfleur'da

Bagajıma biraz rüzgar doldurdum

Bir gün orda bir gün burda

An gelir,evet,zamanı dolar

Nihayet yeni bir sayfa açmak için

Gitmek kolay değil

Nereye gideceğini bilmeden

Yirmi yaşında terk ettiysen eğer,dünya çok büyüktür sana

Sonuçta babanın evi değil

Gitmek kolay değil

Nereye gideceğini bilmeden

Yirmi yaşında terk ettiğinizde,ne düşünürsek düşünelim

Bu çocukluğunu unutmaktır.

Bir gün orda,bir gün burda

Bir gün kederli bir gün iyi

Beni sabırsızlandıran anılarım var

Bir gün orda,bir gün burda

Mutsuzluğun tadı yok

Ve hayatın bir müşterisiyim

Bir gün burda,bir gün orada

Birkaç defa gidip geleceğim

Fransa'nın tarihinden bahsetmek için

Burda ölmek,ya da başka bir yerde

Kalbim hazır,saatim dakikası dakikasına

Burası,benim artık korkmadığım yer