Un jour au mauvais endroit [Spanish translation]

Echirolles, centro suburbio sur de Grenoble

Me llamo Sofiane, tengo 20 años

Kevin, es mi compinche, somos inseparables

Tengo un trabajo, yo vivo sencillamente

Por las noches en Villeneuve

Los hermanos mayores y los chavales

Los campos de fútbol y el boxeo

¿Quién tuvo la culpa? La razón del más fuerte

Por una mirada cruzada, estoy muerto

Tu, hermano mío, dime por qué

La vida sigue sin mí

Dime por qué estaba allí

Un día en el lugar equivocado

A los cafés, los cines, no volveré

Mi vida se paró allí,

Un día en el lugar equivocado

En la violencia se rompió mi infancia

Perdí la existencia y el sentido

En las avenidas del parque Maurice Thorez

Han apuñalado mi juventud

¿quién puso eso, la guerra en nuestros barrios?

El abandono, el aburrimiento, la tele

Navajas de combate en manos de chavales

Por una mirada cruzada, es el final

Tu, hermano mío, dime por qué

La vida sigue sin mí

Dime por qué estaba allí

Un día en el lugar equivocado

A los cafés, los cines, no volveré

Mi vida se paró allí,

Un día en el lugar equivocado

Y es porque estaban allí,

Un día en el lugar equivocado

Que en otra parte, aquí o allí,

Para nuestros hermanos

Nunca más eso

Nunca más eso

No, para nuestros hermanos, nunca más eso

Nunca más eso

No, para nuestros hermanos, nunca más eso