Un jour au mauvais endroit [Portuguese translation]

Echirolles centro, suburbio sul de Grenoble

Me chamo Sofian, tenho vinte anos

Kevin é meu amigo, a gente não se separa nunca

Eu tenho um emprego, vivo simplesmente

A noite, em Villeneuve, os irmãos mais velhos e as crianças

Os campos de futebol e o boxe

Quem estava errado, a razão do mais forte

Por um olhar cruzado, eu morri

Você meu irmão, me diz porque

A vida continua sem mim

Me diz porque estava là

Um dia no lugar errado

Cafés, cinemas,

Nunca mais voltarei lá,

Minha vida acabou lá

Um dia no lugar errado

Minha infância se quebrou na violência

Perdi a minha existência e o sentido

Nos caminhos do Parque Maurice Thorez

Mataram com um punhal a minha juventude

Quem botou isso; a guerra em nosso bairros

A solidão, o aborrecimento, a tv

Facas de combate nas mãos de meninos

Por um olhar cruzado, é o fim

Você meu irmão, me diz porque

A vida continua sem mim

Me diz porque estava là

Um dia no lugar errado

Cafés, cinemas,

Nunca mais voltarei lá,

Minha vida acabou lá

Um dia no lugar errado

E é porque ele estavam lá

Um dia no lugar errado

Que em outros lugares, aqui ou acá

Para nossos irmãos nunca mais isso

Nunca mais, nunca mais, nunca mais isso (x3)

Nunca mais, nunca mais

Para nossos irmãos nunca mais isso

Nunca mais, nunca mais, nunca mais isso (x3)

Nunca mais, nunca mais

Para nossos irmãos nunca mais isso

Nunca mais, nunca mais, nunca mais isso (x3)

Nunca mais, nunca mais