Un jour au mauvais endroit [Italian translation]

Centro di Échirolles, periferia sud di Grenoble

Mi chiamo Sofian, ho vent'anni

Kevin è il mio migliore amico, siamo inseparabili

Ho un lavoro, io vivo semplicemente

La sera Villeneuve, i fratelli maggiori e i bimbi

I campi di calcio e la box

Chi ha avuto torto, la ragione del più forte

Per uno sguardo incrociato, sono morto

Tu, mio fratello, dimmi perché

La vita continua senza di me

Dimmi perché ero là

Un giorno nel posto sbagliato

I bar, i cinema

Non ci ritornerò

La mia vita si è fermata là

Un giorno al posto sbagliato

Nella violenza si è distrutta la mia infanzia

Ho perso l'esistenza e i sensi

Nei sentieri del parco Maurice Thorez

Hanno pugnalato la mia giovinezza

Chi ha messo questo, la guerra nei nostri quartieri

L'abbandono, la noia, la televisione

Dei coltelli per combattere nelle mani dei bambini

Per uno sguardo incrociato, è finita

Tu, mio fratello, dimmi perché

La vita continua senza di me

Dimmi perché ero là

Un giorno nel posto sbagliato

I bar, i cinema

Non ci ritornerò

La mia vita si è fermata là

Un giorno al posto sbagliato

È perché era lì

Un giorno nel posto sbagliato

Che fuori, qui o làggiù

Per i nostri fratelli mai più questo

Mai più, mai più, mai più questo (x3)

Mai più, mai più

Per i nostri fratelli mai più questo

Mai più, mai più, mai più questo (x3)

Mai più, mai più

Per i nostri fratelli mai più questo

Mai più, mai più, mai più questo (x3)

Mai più, mai più