Un homme heureux [Greek translation]

Γιατί οι άνθρωποι που αγαπιούνται

είναι πάντα κάπως ίδιοι;

Έχουν, καθώς προχωράνε,

Το ίδιο βλέμμα της επιθυμίας να είναι μαζί

Είναι ευτυχισμένοι άνθρωποι

Γιατί οι άνθρωποι που αγαπιούνται

είναι πάντα κάπως ίδιοι;

Όταν έχουν τα προβλήματά τους

Δεν υπάρχει κάτι να πεις, δεν υπάρχει κάτι να κάνεις γι' αυτούς

Είναι άνθρωποι που αγαπιούνται

Κι εγώ, ίσα που σε ξέρω

Όμως θα ήταν τεράστια τύχη

Να μπορούσαμε να γίνουμε λίγο σαν αυτούς

Θα μπορούσαμε να κάνουμε, χωρίς αυτό να ενοχλεί,

Λίγο χώρο και για τους δυο μας

Μα αν δεν αξίζει τον κόπο

Να το ξαναπροσπαθήσω

Πρέπει να μου το πεις κοιτώντας με στα μάτια

Όσος χρόνος και να χρειαστεί

Όποιος και να είναι ο κίνδυνος

Θέλω να γίνω ένας ευτυχισμένος άνθρωπος

Γιατί οι άνθρωποι που αγαπιούνται

είναι πάντα λίγο επαναστάτες;

Έχουν ένα δικό τους κόσμο

Που τίποτα δεν τον αναγκάζει να μοιάσει σε αυτούς

Που μας δίνουν ως πρότυπο

Γιατί οι άνθρωποι που αγαπιούνται

είναι πάντα λίγο σκληροί;

Όταν σας μιλάνε για τους εαυτούς τους

Υπάρχει κάτι που σας κρατάει σε απόσταση

Είναι ανθρώπινα πράγματα