Un Hombre Secreto [English translation]

Between the love and the “coldness”*

I thought

That between the two (of us)

Was missing life

Maybe color

(It) was missing you

(It) was missing me

And I invented

An ideal (person)

Someone in whom

I could dream

Since then

I’ve been unfaithful

Just in my mind, not in my skin

A secret man

A blow of illusion

A scream of my heart

A non-existent lover

An escape for my mind

A way to live

When I don’t feel you in me

How can I love like this?

Sleep now

Between you and me

Between the desire

And what I am

Between my dreams and what I have

Between the love and the “coldness”*

A secret man