Un grande amore e niente più [Polish translation]

Ja z dala od ciebie:

rybak oddalony od morza.

Proszę o ugaszenie pragnienia

źródełko wysuszone przez słońce.

Samotność i tęsknota:

bibeloty w mym domu.

Jakieś książki, jeden wiersz…

a na pianinie fotografia.

Ja i ty –

wielka miłość i nic więcej.

Ja i ty –

nasze ucieczki aż do tamtąd.

Tam, gdzie jest

chatka przez nas odkryta,

gdzie powiedziałaś mi: chciałabym...

kochanie, chciałabym... dziś wieczorem chciałabym...

Noce, noce miłości…

W ciszy moje imię, twoje imię.

Lecz woda w rzece nie popłynie pod prąd,

ani twa miłość do mnie nie wróci.

Samotność i tęsknota

w każdym zaułku, na każdej ulicy…

Mam do ciebie żal o jedną tylko rzecz:

że nie potrafiłaś nawet powiedzieć mi „wybacz”.

Ja i ty –

wielka miłość i nic więcej.

Ja i ty –

nasze ucieczki aż do tamtąd.

Tam, gdzie jest

chatka przez nas odkryta,

gdzie powiedziałaś mi: chciałabym...

kochanie, chciałabym... dziś wieczorem chciałabym...

Ja i ty –

wielka miłość i nic więcej.

Ja i ty –

nasze ucieczki aż do tamtąd.

Ja i ty…