Un giudice [Spanish translation]

Qué quiere decir ser

de metro y medio de estatura,

te lo dicen los ojos

y las bromitas de la gente,

o la curiosidad de una muchacha irreverente

que se te acerca sólo

por una duda impertinente:

quiere saber si es cierto

lo que se dice de los enanos,

que son los más dotados

de una virtud poco aparente,

una de las virtudes más indecentes.

Pasan años y meses,

y si los cuentas hasta minutos,

es triste llegar a adultos

siendo siempre diminutos;

y la calumnia sigue,

con una voz que resuena duro,

diciendo que el enano

es una mierda de seguro,

pues tiene el corazón

muy cerca del hueco del culo.

Fueron noches de insomnio

velando a la luz del rencor

en que trabajando duro,

llegué al fin a procurador.

Pa' recorrer la calle

que de los bancos de una catedral,

lleva a la sacristía

y hasta la cátedra de un tribunal;

soy un juez, finalmente,

árbitro en tierra del bien y del mal.

Y entonces de mi estatura,

nunca más, nadie se reiría;

menos quien en la corte

me llamaba "Su Señoría".

Haberlo condenado

fue para mí un gran placer,

antes de despedirlo

cuando no habría de volver.

Nunca la estatura

de Dios supo conocer.