Un giorno mi dirai [Japanese translation]

いつか君に言おう

ぼくは君のために自分の幸福を諦めたと

そうしたら君は笑うだろう　ぼくのことを笑うだろう

いつか君に言おう

君を自分自身よりも愛したと

そうしたら君は笑うだろう　ぼくのことを笑うだろう

そして父親は泣かないものだと言うだろう

決して泣かないものだと

そして男は

自分で自分を守るものだと言うだろう

いつか君に言おう

ぼくは君のためにその眼をあきらめたと

君はわからないだろう　そして「なぜ」と聞くだろう

そして父親は泣かないものだと言うだろう

決して泣かないものだと

そして男は

自分で自分を守るものだと言うだろう

いつか君は言うだろう

男が君を捨てた　そして君は

息をすることもどうやって生きるかもわからなくなる

君に言おう

男だって間違いを犯すと

そう　間違いを犯す

でももしそれが本物の愛だったら

その愛に生きた方がよかった

でも君は聞かないだろう

君がわかってくれないと知っている

そして私を信じないと

泣きながら君は

ぼくを抱きしめる