Un giorno mi dirai [Croatian translation]

Jednog dana ću ti reći

Da sam se odrekao svoje sreće zbog tebe,

a ti ćeš se na to smijati , smijati , smijat ćeš mi se

jednog dana ću ti reći

Da sam te volio više od samog sebe,

a ti ćeš se na to smijati, smijati, smijat ćeš mi se

i reći ćeš mi da jedan otac

ne bi trebao nikada plakati

ne bi trebao nikada plakati

i reći ćeš mi da bi se muškarac

treba znati sam braniti...

jednog dana ću ti reći

Da sam se odrekao njenih očiju zbog tebe,

ali ti nećeš razumjeti i pitat ćeš me "zašto"?

i reći ćeš mi da jedan otac

ne bi trebao nikada plakati

ne bi se trebao nikada predavati

reći ćeš mi da bi se muškarac

trebao sam znati zaštiti ...

jednog dan ćeš mi reći

Da te je neki muškarac ostavio i da ne znaš

disati i ne znaš kako dalje

ja ću ti reći da muškarac

može isto pogriješiti, znaš

može pogriješiti, znaš

ali ako je to bila prava ljubav

bilo ju je ipak bolje proživjeti,

ali ti me nećeš slušati

već znam da me nećeš razumjeti

i nećeš mi povjerovati

plačući

ćeš me zagrliti