Un giorno insieme [Polish translation]

Nie mów nic.

Za chwilę narodzi się [nowy] dzień,

a człowiek1, którym byłem, umrze.

Przyjaciółko moja,

ten dom nie jest moim domem;

odejdę z pierwszym podmuchem ciepłego wiatru.

Niebo ogromne, niebo błękitne;

ileż tam w górze przestrzeni!

Idę sam i już cię nie słyszę.

Niebo ogromne, niebo błękitne;

u mego boku byłaś ty,

a dzień, który się rodzi,

zatrze każdy ślad twojego istnienia.

Jeden dzień razem,

by puszczać kaczki na rzece, a potem

zrozumieć, co wewnątrz nas drzemie.

Przyjaciółko moja,

wiem, że może [tego] nie zrozumiesz,

ale mężczyzna2, nie, nigdy nie jest zadowolony.

Niebo ogromne, niebo błękitne;

ileż tam w górze przestrzeni!

Idę sam i już cię nie słyszę. (x 3)

Jeden dzień razem... (x 3)

1. albo "mężczyzna"2. albo "człowiek"