Un giorno in più [Portuguese translation]

Quantas coisas você não sabe

Quantas coisas eu te direi

Você esconde um suspiro para não me deixar ansioso

A sua vida eu nunca viverei

Você me disse: "Você ficará bem."

E enxuga uma lágrima da minha bochecha

Você me ensinou a perder

E, agora, não pode perder mais

Você me ensinou a viver

E, agora, deve viver também

Mesmo que arda um machucado passa, eu sei

Mas deixa uma marca dentro de mim, oh, oh

Entre as minhas recordações e poeira

Quanto esforço você fez por

Mais um dia

Mais um dia

Um machucado passa, eu sei

Mas deixa um vazio dentro de mim, oh, oh

Juro que nada mudará

Ficarei sem você

Mais um dia

Mais um dia

Quantas coisas que eu não sei

Quantas coisas que eu te perguntaria

Ficamos em silêncio

Nos encarando

Espero que você entenda

Se não te pergunto como está

E cai uma lágrima sobre a sua jaqueta

Você me ensinou a perder

E, agora, não pode perder mais

Você me ensinou a viver

E, agora, deve viver também

Mesmo que arda um machucado passa, eu sei

Mas deixa uma marca dentro de mim, oh, oh

Entre as minhas recordações e poeira

Quanto esforço você fez por

Mais um dia

Mais um dia

Um machucado passa, eu sei

Mas deixa um vazio dentro de mim, oh, oh

Juro que nada mudará

Ficarei sem você

Mais um dia

Mais um dia (x2)

Um dia passa, eu sei

Mas deixa um vazio dentro de mim, oh, oh

Juro que nada mudará

Ficarei sem você

Mais um dia

Mais um dia