Un giorno in più [English translation]

How many things that you don't know

how many things I'd tell you

You hide a sigh not to alarm me

I will never live your life

You tell me that you'll get along,

And you wipe a tear off my cheek,

You taught me how to lose,

And now you can't lose anymore

You taught me how to live

And now you have to do it too.

Although the wound burns, it will stop, I know

But it will leave a sign within me, oh, oh

Between my memories and dust,

How much effort had you made for

Just another day,

Just another day,

The wound will pass, I know,

But it will leave a hole within me, oh, oh

I swear, it will not change for me,

I'll stay without you

Just another day,

Just another day.

How many things that I don't know

How many things I'd ask you,

We stay in silence,

Looking each other in the face,

I hope that you will at least understand me

If I don't know how to ask you how are you

And a tear falls onto your jacket.

You taught me how to lose,

And now you can't lose anymore

You taught me how to live

And now you have to do it too.

Although the wound burns, it will stop, I know

But it will leave a sign within me, oh, oh

Between my memories and dust,

How much effort had you made for

Just another day,

Just another day,

The wound will pass, I know,

But it will leave a hole within me, oh, oh

I swear, it will not change for me,

I'll stay without you

Just another day,

Just another day. x 2

A day passes, I know

But it leaves a hole within me, oh, oh,

I swear, it will not change for me,

I'll stay without you

Just another day,

Just another day.