Un fluture și-o pasăre [Italian translation]

Amurgul a rămas acolo,

Cum nici nu visam, cum nici nu visam,

Și-o pasăre purta lumina cerului,

Spre soare și eu mergeam.

În calea mea, un fluture

Țesea cărări de fum, și te-ntâlneam.

Nu știu nici când, nu știu nici cum

Pluteai pe vânt, și-am început să cânt:

Alungă norii în urma ta

Și fii cu ochi de vis,

Și fluture și pasăre,

Pe cerul meu deschis.

Nu sunt decât o răsuflare

În palma ta, plutind ușor,

Și mă-nconjor cu val de mare,

Cu val de mare rătăcitor.

Amurgul îmi păru deodată

Un vis scânteietor, un vis scânteietor,

Iar brațul tău cum mă chema,

Cu-atâta dor, cu-atâta dor!

Un fluture și-o pasăre

Te ridicau pe vânt, te ridicau pe vânt.

Mari aripi de lumină purtai acum,

Și-am început să cânt, să cânt:

Alungă norii în urma ta

Și fii cu ochi de vis,

Și fluture și pasăre,

Pe cerul meu deschis.

Nu sunt decât o răsuflare

În palma ta, plutind ușor,

Și mă-nconjor cu val de mare,

Cu val de mare rătăcitor.

Fii fluture și pasăre,

Pe cerul meu deschis!