Un'estate fa [French translation]

L'été dernier, notre histoire d'amour

Était un peu comme un conte de fée,

Mais l'été s'en va et emporte aussi avec lui

Les meilleures choses des contes de fées, des contes de fées...

Refrain:

Ta route est là mais elle va nous séparer:

Ma route des vacances

Signera ton éloignement.

L'été d'avant, il n'y avait que toi (qui comptait)

Mais l'été ressemble à un jeu:

Il est étonnant mais dure peu, très peu, très peu...

Je retourne chez moi et toi aussi, tu rentres chez toi.

Ce sont des choses qui arrivent.

Un été de plus qui me donnera

Un automne nostalgique sans toi.

Refrain:

Ta route est là mais elle va nous séparer:

Ma route des vacances

Notera ton éloignement.

L'été d'avant, il n'y avait que toi (qui comptait)

Mais l'été ressemble à un jeu:

Il est étonnant mais dure peu, très peu, très peu...

Un été fait l'histoire de nous deux

C'était un peu comme un conte de fée,

mais l'été s'en va et emporte aussi avec lui

Les meilleures choses des contes de fées, des contes de fées...

Refrain:

Ta route est là mais elle va nous séparer:

Ma route des vacances

Notera ton éloignement.

L'été d'avant, il n'y avait que toi (qui comptait)

Mais l'été ressemble à un jeu:

Il est étonnant mais dure peu, très peu, très peu...

Et notre histoire se termine ici:

C'est l'histoire de deux amants qui se perdent (de vue).

L'été dernier, notre histoire d'amour

Était un peu comme un conte de fée...