Un'emozione da poco [Romanian translation]

Este un sentiment care creşte în mine

iar inconștiența dispare

și ca o călătorie în noapte se opreşte.

Spune-mi, spune-mi, spune-mi, ce rost mai are

A oferi dragoste unui barbat fără îndurare -

Care pare că niciodată nu a simţit că s-a terminat,

care niciodată nu a simţit pierderea.

Niciodată pentru tine, pentru tine un cântec

Chiar și o iluzie patetică,

un gând banal -

e ceva, care rămâne.

În schimb pentru mine, pentru mine, mai mult decât normal

un sentiment recent mă face bolnavă,

Un cuvânt şoptit cu uşuriţă e suficient pentru asta.

și nu mai pot vedea realitatea,

Nu mai pot vedea care e situaţia,

diferența clară

Între dragostea nevăzătoare și cea mai stupidă răbdare.

Nu, nu mai văd realitatea,

nici câtă tandreţe ţi-am oferit

incoerența mea

gândeşte că ai putea trăi foarte bine chiar și fără ...

Este un sentiment care creşte în mine

şi o teamă ce se naşte

Imponderabil îmi tulbură mintea

până când nu se căieşte.

Iar apoi pentru mine, mai mult decât normal

un sentiment recent mă face bolnavă,

Un cuvânt şoptit cu uşuriţă e suficient pentru asta.

iar eu nu mai pot vedea realitatea,

Nu mai pot vedea care e situaţia,

diferența clară

Între dragostea nevăzătoare și cea mai stupidă răbdare.

Nu, nu mai văd realitatea,

nici câtă tandreţe ţi-am oferit

incoerența mea

gândeşte că ai putea trăi foarte bine chiar și fără ...

Nu, eu nu mai văd realitatea,

Mă gândesc că ai putea trăi foarte bine chiar și fără ...

Nu, nu mai văd realitatea,

nici câtă tandreţe ţi-am oferit

incoerența mea

gândeşte că ai putea trăi foarte bine chiar și fără ...