Un'emergenza d'amore [Spanish translation]

Es una emergencia de amor

mi necesidad de ti.

Un deseo tan especial

que a mí me parece un dolor.

Es una emergencia de amor

y no, no se pregunta por qué.

Es un canto libre hacia el mar,

este vivirte dentro de mí.

Eres el vino y el pan, una exigencia natural.

Eres la tormenta que trae el sol hacia mí.

Dulcemente, me partes el corazón.

Y yo te llevaré

en mis bolsillos a donde sea que vaya

como una moneda, un amuleto

que entre mis manos sostendré.

Es una emergencia de amor,

el quererte para mí.

Tenerte encima para que no se seque

en mi boca tu sabor.

Eres el bien y el mal, una batalla, un carnaval.

Eres la pasión que no me da tregua.

Dulcemente, me partes el corazón.

Y yo te llevaré

en mis bolsillos a donde sea que vaya

como una moneda, un amuleto

que entre mis manos estrujaré.

Eres mi prisión.

La evasión dentro de mí.

Más allá de la razón,

sólo yo sé qué hay.

Ese amor que siento por ti.

Yo te llevaré

en mis bolsillos donde sea que vaya

como un hechizo secreto

para los días vacíos que viviré.

Para seguirte en cada viaje que hagas

en mis bolsillos a donde sea que vayas,

como una moneda, un amuleto

que entre mis manos estrujaré.