Un'emergenza d'amore [Greek translation]

Είναι έκτακτη ανάγκη αγάπης

η ανάγκη μου για εσένα

Μια επιθυμία τόσο ξεχωριστή

που μοιάζει σαν πόνος για μένα

Είναι έκτακτη ανάγκη αγάπης

και όχι, μη με ρωτάς γιατί

Είναι ένα ελεύθερο τραγούδι στα ανοικτά της θάλασσας

Αυτό ζήσετο μέσα μου

Είσαι το κρασί και το ψωμί

μια φυσική απαίτηση

Είσαι η καταιγίδα που

φέρνει τον ήλιο σε'μένα, γλυκοστάλαχτα

Μου το ζητάει η καρδιά μου και θα σε φέρω

στην τσέπη μου, όπου κι αν πάς

σαν ένα νόμισμα, ένα φυλαχτό

έτσι θα σε ταρακουνίσω ανάμεσα στα χέρια μου

Είναι έκτακτη ανάγκη αγάπης

αυτό το ''θέλω'' σου για 'μένα,

πάνω στο σώμα να σ'έχω, να μην στεγνώσει

από το στόμα μου η γεύση από εσένα

Είσαι το καλό και το κακό

μια μάχη, ένα καρναβάλι

Είσαι το πάθος που

Δεν έχει ανάπαυλα για μένα, γλυκοστάλαχτα

Μου το ζητάει η καρδιά μου και θα σε φέρω

στην τσέπη μου, όπου κι αν πάς

σαν ένα νόμισμα, ένα φυλαχτό

που στα χέρια σφιχτά κρατώ

Είσαι η φυλακή μου

και η διαφυγή μέσα μου

το μόνο που έχω λόγο και γνωρίζω πως υπάρχει

είναι αυτή η αγάπη που έχω για σένα

Θα σε φέρω στην τσέπη μου, όπου κι αν πάς

σαν ένα μυστικό ξόρκι

για τις άδειες μέρες που θα ζήσω

Για να σε καταδιώξω σε κάθε ταξίδι που θα κάνεις

μέσα στην τσέπη μου, όπου κι αν πάς

σαν ένα νόμισμα, ένα φυλαχτό

που στα χέρια σφιχτά κρατώ.