Un'emergenza d'amore [English translation]

i's a love emergency

my needing you

a desire so special

it feels like pain to me

it's a love emergency

and no, one doesn't ask why

it's a boundless song towards the seas

this feeling of having you live inside of me

you are the wine and the bread

a natural need

you are the thunderstorm who

softly carries the sun to me

you break my heart and me, I will carry you

in my pockets, wherever you go,

like a coin, an amulet

that my fingers will play with

it's a love emergency

this wanting you for myself

to have you on me so that your taste

won't dry on my mouth

you are the good and the bad

a battle, a carnival

you are the passion

that allows me no truce, softly

you break my heart and I will carry you

in my pockets, wherever you go,

like a coin, an amulet

that I will hold on tight in my hands

you are my prison

escape inside of me

beyond all reason only I know

the love I have for you

I will carry you in my pockets, wherever you go

like a secret spell

for those empty days I will live {without you}

to chase you on every journey you take

{you'll be} in my pockets wherever you go

like a coin, an amulet

I will hold on tight in my hands