Un domani [Turkish translation]

Hatalarımı biliyorum, listesini çıkarabilirim sana.

Sensiz nefes alamadığımı söylemek için

havaya haykırıyor, sözler söylüyorum rüzgara.

Sesini yükseltiyorsun, bağırdığını görüyorum,

ama işitmiyorum seni.

Hızlı koşuyorum, başa baş gidiyorum zamanla.

Bugün sen değilsin kazanan, bir iskambil partisi sanki,

acele edelim, Mars’a giden ilk trene atlayacağım.

Kapayıp gözlerimi hayatı görüyorum, istediğim hayatı,

sadece rüyalarda iş görüyor,

üzgünüm seni uyandırdığım için, uyandırdığım için.

Üzgünüm ama bir yarın olmayacak,

biraz Instagram’daki hikayeler gibi,

seninle olan, yitip giden zaman sadece,

yitip giden zaman.

Dışarıda bırakmak zorundaydık dünyayı,

“hatalarımız oldu” diye dövme yaptırdık kendimize.

Seninle olan, yitip giden zaman sadece,

yitip giden zaman, bir daha geri gelmeyen.

Hayır diyemiyorum, telefonu kapatacağım,

bensiz yaşamak, hava değişimi gibi olacak senin için,

acele etme zaman konusunda,

senden nefret etmiyorum ben;

seni memnun görünce, ben de mutlu oluyorum,

başka bir kız bulursan da, gücenmem.

Hadi seni galip ilan edip bir yana bırakalım hınçlarımızı.

Her yolu denedim,

kalbimi tükettim, ayakkabılarımı tükettim.

Gözlerimi açarsam hayatı görüyorum, istediğim hayatı,

Seni sadece rüyalarımda görüyorum,

ne güzel uyanabilmek, uyanabilmek.

Üzgünüm ama bir yarın olmayacak,

biraz Instagram’daki hikayeler gibi,

seninle olan, yitip giden zaman sadece,

yitip giden zaman.

Dışarıda bırakmak zorundaydık dünyayı,

“hatalarımız oldu” diye dövme yaptırdık kendimize.

Seninle olan, yitip giden zaman sadece,

yitip giden zaman, bir daha geri gelmeyen.

Zaman senden söz ediyor bana,

birbirini sevmek, kısa;

birbirini unutmak, kötü ediyor insanı.

Bir yanım var ki, seni istiyor,

diğer yanım, her gün, kendi haline bırakıyor seni.

Başkalarının görmediği her ne varsa, oyuz biz.

Başkalarının istediği kişilerdik [daha önce],

şimdi adının hiçbir önemi yok artık,

okyanus ortasındaki bir damla gözyaşı gibi,

yarın ben olmayacağım artık,

korkularınla birlikte yaşayacaksın.

İki yabancıdan başka bir şey değiliz biz,

ortak bir anıları olan.

Hayır, istediğim hayat bu değil.

Bir hayaller denizi var zihnimde

ve sen bir parçası değilsin bu hayallerin.

Sensiz daha iyiyim.

Üzgünüm ama bir yarın olmayacak,

biraz Instagram’daki hikayeler gibi,

seninle olan, yitip giden zaman sadece,

yitip giden zaman.

Dışarıda bırakmak zorundaydık dünyayı,

“hatalarımız oldu” diye dövme yaptırdık kendimize.

Seninle olan, yitip giden zaman sadece,

yitip giden zaman, bir daha geri gelmeyen.