Un doigt de champagne [English translation]

Un dernier doigt de champagne

et puis tu me raccompagnes.

On ne va quand même pas dormir ici—

dis!

Nous dansons seuls sur la piste

sous les yeux du barman triste.

Il voudrait nous voir aller ailleurs

nous aimer, pour fermer.

Moi, tout ça me semble drôle,

vu par-dessus ton épaule

et voilà soudain le rire qui me prend,

tout en dansant.

Comme si l'envie te gagne

de faire un peu les fous,

un dernier doigt de champagne

et c'est tout.

~~~~~

Viens voir se lever l'aurore

sur ce Paris que j'adore—

à demi perdu dans le brouillard,

incertain du matin.

Un vent léger nous accueille,

un vent qui balaie les feuilles.

Il fait bon, regarde, on peut marcher pieds nus

en pleine rue.

Pour se croire à la campagne

à Paris, tout à coup,

il faut un doigt de champagne

et c'est tout—

il faut un doigt de champagne

et c'est tout—

un dernier doigt de champagne

et c'est tout.