Un directiu em va acomiadar [Spanish translation]

Una vez en la séptima planta saludé a la secretaria.

Y habría podido echar con el pie la puerta abajo,

gritar “He oído que tenemos que hablar; pues habla”

O decir “Me sabe mal, pero te equivocas y del todo,

no has calculado que estoy muy loco. ¡En guardia! ¡En guardia!”

Cuando hice de hombre respetable

que entiende que son cosas que pasan…

Y un directivo, un directivo, me despidió.

Y un directivo, un directivo, me despidió.

Y habría podido llevar un sombrero bien divertido,

retarlo a un duelo y requerir la espada,

o estirarme de los cabellos, como poseído,

notarlo bien acojonado, mirándome, mirándome.

Cuando aceptaba y asentía

el señor obediente que llevo dentro…

Y un directivo, un directivo, me despidió.

Y un directivo, un directivo, me despidió

Yo lo obedecía y me despidió.

Y me despidió, y me despidió, y me despidió.

Y éste fue el punto y final

de este bello cuento alucinante

que enseñará, tal vez, a los pequeños

y distraerá, esperamos, a los mayores.

Y aquí se acaba la función.

El directivo y nuestro héroe

os saludan, os saludan.