Un dernier mot d'amour [Russian translation]

Я тебе пишу, может быть,

гораздо больше, чем письмо, —

это как послание

после кораблекрушения.

В полном молчанье

я зову на помощь,

и вот я бросаю

последнее слово любви.

Ты трудный ребёнок,

невозможная мечта,

мой смысл жить,

моё безумство любить.

Ты тот, кем я существую,

ты один артист,

кто заставлял плясать

моё сердце грустного Пьеро.

Ты будешь смеяться, может быть,

читая моё письмо —

этот крик отчаяния,

что пишет моя нежность.

Мне на это плевать, я тебя люблю —

этого вполне достаточно, чтобы

тебе отправить, вопреки всему,

последнее слово любви.

Ты непостижимый,

ты незаменимый,

более красивый, чем дьявол,

более далёкий, чем Бог.

Ты тот, кем я кровоточу,

ты тот, без кого гаснут

радость в моих глазах

и огонь в моих жилах.

Ты будешь смеяться, может быть,

читая моё письмо —

этот крик отчаяния,

что пишет моя нежность.

Мне на это плевать, я тебя люблю —

этого вполне достаточно, чтобы

тебе отправить, вопреки всему,

последнее слово любви.