Un dernier mot d'amour [Romanian translation]

EU îţi scriu, poate,

Mai mult decât o scrisoare

Este ca un mesaj

După un naufragiu.

În marea tăcere,

Strig după ajutor

Iată că îţi trimit

Un ultim cuvânt de dragoste.

TU, copilul teribil,

Visul imposibil,

Raţiunea mea de a trăi,

Nebunia mea de a iubi.

TU, cel prin care exist,

TU, singurul artist

Ce a făcut să danseze

Inima de Pierrot trist.

Vei râde, poate,

Citind scrisoarea mea,

Acest strigăt de durere

Ce descrie tandreţea mea.

Nu-mi pasă, te iubesc!

Este suficient

pentru a-ţi trimite

Un ultim cuvânt de dragoste.

TU, cel de nepătruns,

TU, cel ce neînlocuit,

Mult mai frumos decât Diavolul,

Mult mai îndepartat decât Dumnezeu

TU, cel pentru care sângerez,

TU, cel fară de care

Se stinge bucuria din ochii mei

Si focul din venele mele !

Vei râde, poate,

Citind scrisoarea mea,

Acest strigăt de durere

Ce descrie tandreţea mea.

Nu-mi pasă, te iubesc!

Este suficient

pentru a-ţi trimite

Un ultim cuvânt de dragoste.