Un dernier mot d'amour [Italian translation]

Quella che scrivo, forse

è molto più di una lettera:

è come un messaggio

dopo un naufragio.

Nel grande silenzio

chiedo aiuto:

ecco che lancio

un'ultima parola d'amore.

Tu - il bambino terribile,

il sogno impossibile,

la mia ragione di vita,

la mia follia d'amare.

Tu - per cui esisto,

tu - l'unico artista

che abbia fatto danzare

il mio cuore di triste Pierrot.

Forse riderai

leggendo la mia lettera:

questo grido d'angoscia

che descrive la mia tenerezza.

Non m'importa: ti amo.

Mi basta questo

per inviarti lo stesso

un'ultima parola d'amore.

Tu - l'impenetrabile,

tu - l'insostituibile,

più bello del diavolo,

più lontano di Dio.

Tu - per cui sanguino,

tu - per cui si spengono

la gioia nei miei occhi

e il fuoco nelle mie vene.

Forse riderai

leggendo la mia lettera:

questo grido d'angoscia

che descrive la mia tenerezza.

Non m'importa: ti amo.

Mi basta questo

per inviarti lo stesso

un'ultima parola d'amore.