Un día sin ti [Croatian translation]

Koliko je sati?

Dobrodošlo jutro!

Tako sama ja..

i to nebo tako plavo.

U mojoj kavi,

na mom radiju i na mojoj televiziji

uvijek si ti…

Za početak,

ustala sam iz kreveta

i oblačim se..

Pa, stoga

hvala Bogu..

ti ne možeš me vidjeti

kako plačem za tobom.

Jedan dan bez tebe

to je vječnost.

To je jedno zbogom

koje boli za oboje.

Samo iščekujući

samoću..

jedan dan bez tebe…

Tražim tvoj glas..

i telefon vodi me

u sivu luku

tvoje automatske sekretarice…

Pomozi mi!

Ne znam kako da provedem

samo jedan dan bez tebe.

Jedan dan bez tebe

to je vječnost.

To je jedno zbogom

koje boli za oboje.

Samo iščekujući

samoću..

Jedan dan bez tebe

to je vječnost.

To je jedno zbogom

koje boli za oboje.

To je kazna..

jedan dan bez tebe…

Nemam prijatelja, niti bilo što drugo za činiti,

samo vrlo snažno mislim na tebe… Oh…

Odbijam biti tvoja ljubav

u zamjenu za jedan dan bez tebe…