Un día [One day] [Arabic translation]

[الاستفتاحية: دوا ليبا، جاي بالڤن، باد بني]

أتعلم بأنني أحيانا أفكر في علاقتنا بين الحين والآخر

ولكني لا أريد السقوط مجددًا

لا أريد أن أنساك

ولكن معك إما كل شيء وإما لا شيء

أجل، أجل

[التمهيد للمقطع الرئيسي: دوا ليبا]

أنت غارق بعمق وتغرقنا معك

وتشكك في حُبي وكأنه غير صادق

ولكني أكرهُ أنك تعلم، نعلم، تعلم بأنني

معلقة بحُبك

أنت نادم الآن، ولكنها غلطتك

ما الذي يجعلك تظن بأني سأغير رأيي؟

وتكره أنك تعلم، تعلم، تعلم أنك

أخفقت!

[المقطع الرئيسي: دوا ليبا]

يومًا ما ستحبني مجددًا

يومًا ما ستحبني بكل تأكيد

يومًا ما ستستيقظ شاعرًا بكل ما كنت أشعر به

يا حُبي، ستطرق بابي

يومًا ما ستحبني مجددًا

وتحتظنني إلى آخر العُمر

يومًا ما سترجوني لأحاول

يومًا ما ستستوعب بأنني أكثر من حبيبتك

أنا أكثر من حبيب لك، أنا صديقتك

[المقطع الأول: بالڤن]

اقتربي قليلا

أريدك أن تبقي معي

أتركي أصدقائكِ هناك، تعالي لنذهب في رحلة سرية

لنذهب لجزر التركس والكايكوس

وهناك سنشبع رغباتنا

أطلقي العنان لروحكِ معي يا حبيبتي

لا سبيل للتراجع الآن

ليلة بدونكِ

ليست بسهلة يا حُبي

لأنني أنا لكِ

وأنتِ لي

[الربط: بالڤن]

لا تتركيني وأنا راغب بكِ

أو، لا لا لا

معكِ إلى الأبد، يا حبيبتي

لا أريد أن أتركك هذه المرة

[المقطع الرئيسي: دوا ليبا]

يومًا ما ستحبني مجددًا

يومًا ما ستحبني بكل تأكيد

يومًا ما ستستيقظ شاعرًا بكل ما كنت أشعر به

يا حُبي، ستطرق بابي

يومًا ما ستحبني مجددًا

وتحتظنني إلى آخر العُمر

يومًا ما سترجوني لأحاول

يومًا ما ستستوعب بأنني أكثر من حبيبتك

أنا أكثر من حبيب لك، أنا صديقتك

[المقطع الثاني: باد بني]

أجل، أجل، أجل

أعلم بأنني في قلبكِ، ربما في أعماقهِ

فتاة أخرى قامت بمراسلتي ولم أرد عليها أبدًا (لا)

تأخذ الحياة الكثير من المنعطفات والعالم مستدير

وأنا سأقبلكِ مجددًا في لندن

وإن لم تكن لندن، ففي ماربيلا

على الرمل نشاهد النجوم

أعلم بأنه حتى الأمواج لن تستطيع محو أثري

ولكن تجاهلكِ لي هو ما يتعبني

شمس، وشاطئ، وإلى الرمل لنذهب

حبيبتي، لا تظلي صامتة

أعلم بأنكِ تريدين قربي

ومجددًا لقد أصابني بعدكِ بالاكتئاب

أستنشق السجائر في الغرفة

ولكن أتعلمين

[المقطع الرئيسي: دوا ليبا، باد بني، أمبوس]

يومًا ما ستحبني مجددًا

يومًا ما ستحبني بكل تأكيد

يومًا ما ستستيقظ شاعرًا بكل ما كنت أشعر به

يا حُبي، ستطرق بابي

يومًا ما ستحبني مجددًا

وتحتظنني إلى آخر العُمر

يومًا ما سترجوني لأحاول

يومًا ما ستستوعب بأنني أكثر من حبيبتك

أنا أكثر من حبيب لك، أنا صديقتك

[النهائية: دوا ليبا، جاي بالڤن، باد بني]

حبيبي (أي، أي، أي، أي)

يومًا ما ستحبني مجددًا

يومًا ما ستستوعب بأنني أكثر من حبيبتك

أنا أكثر من حبيب لك، أنا صديقتك

جاي بالڤن، يا رجل

باد بني، يا حبيبي

تايني

الزمرة اللاتينية (أجل)

العائلة