Un cuore in due [Vietnamese translation]

Chiếc cầu nối hai ta rơi xuống

Em ở đầu này, anh đầu kia

Em không hiểu vì sao.

Em là ai ?

Em chỉ biết anh là ai.

Nhưng em sẽ là của anh, và anh là của em

Em đang run lên

Hãy quan tâm rằng anh là ai

Anh cảm thấy như thế nào và anh muốn gì

Và đừng bao giờ quên đi một điều

Để có một trái tim trong hai con người không hề đơn giản

Mỗi người đều muốn phần hơn về mình

Nếu em tự làm đau và anh cảm nhận đượ

Thì sẽ có người được phần hơn

Không hề đơn giản để có một trái tim trong hai con người

Cùng lắm cũng chỉ trở thành thói quen

Nếu tôi yêu bạn nhưng bạn ngăn bản thân mình

Người ở lại sẽ được phần hơn

Những ngày tháng dần trôi qua

Em và anh đang dần mờ nhạt đi

Em không hề muốn điều đó

Nhưng hãy để tâm đến anh là ai

Điều anh cảm nhận được và điều anh muốn

Và đừng bao giờ quên đi một điều rằng

Chưa bao giờ dễ dàng để con tim đập trong hai lồng ngực

Ai cũng muốn phần hơn về mình

Nếu như em tự làm đau mình và anh cảm nhận được

Thì sẽ có người nhận được nhiều hơn

Thật khó khăn khi con tim ở trong hai con người

Rồi cũng sẽ quen với điều đó thôi

Nếu như em yêu anh và anh ngăn bản thân mình

Thì người ở lại sẽ có được phần hơn

Em biết rằng bông tuyết này

Rồi nó cũng sẽ tan chảy

Và bỏ lại mọi thứ ở phía sau

Ngày tháng trôi qua để tìm ra sức mạnh của mình,

giống như điều hiển nhiên

Quá khó khăn để con tim ở trong hai con người

Ai cũng muốn phần hơn cho bản thân

Nếu như em tự làm đau mình và anh cảm nhận được

Thì sẽ có người nhận được nhiều hơn

Quá khó khăn để con tim đập trong hai lồng ngực

Rồi cũng sẽ quen với nó thôi

Nếu như em yêu anh và anh tự ngăn mình lại

Thì người ở lại sẽ có được phần hơn