Un cuore in due [French translation]

Il arrive que

Les ponts croulent

Je reste ici, toi immobile là

Je ne sais pas pourquoi

Qui suis-je?

Je sais seulement qui tu es

Mais je serai tienne, tu seras mien

Je frémis

Prends soin de ce que tu es

De ce que tu sens et de ce que tu veux

Et ne l'oublie jamais

Avoir un cœur pour deux, ce n'est pas facile

Chacun veut plus de la moitié pour soi

Parce que si je me blesse, c'est toi qui sens la douleur

Quelques-uns en ont en plus

Avoir un cœur pour deux, ce n'est pas facile

Dans le pire des cas, ça devient une habitude

Parce que si moi je t'aime, alors toi tu t'arrêtes

Celui qui reste en aura en plus

Il arrive que

Les jours courent

Je fane, tu fanes

Je ne voudrais pas ça

Prends soin de ce que tu es

De ce que tu sens et de ce que tu veux

Et ne l'oublie jamais

Avoir un cœur pour deux, ce n'est pas facile

Chacun veut plus de la moitié pour soi

Parce que si je me blesse, c'est toi qui sens la douleur

Quelques-uns en ont en plus

Avoir un cœur pour deux, ce n'est pas facile

Dans le pire des cas, ça devient une habitude

Parce que si moi je t'aime, alors toi tu t'arrêtes

Celui qui reste en aura en plus

Je sais que cette neige

Fondra, tôt ou tard,

Et laissera derrière elle

Des jours pour se découvir forts comme la vérité

Vérité

Avoir un cœur pour deux, ce n'est pas facile

Chacun veut plus de la moitié pour soi

Parce que si je me blesse, c'est toi qui sens la douleur

Quelques-uns en ont en plus

Avoir un cœur pour deux, ce n'est pas facile

Dans le pire des cas, ça devient une habitude

Parce que si moi je t'aime, alors toi tu t'arrêtes

Celui qui reste en aura en plus