Un cuore con le ali [Croatian translation]

kada se nebo postane tamno

i kada padne noc

kao zbuka na zidovima

nalazimo se u drustvu

pod arkadama u centru grada

na izlazima podzemnih zeljeznica

da se pogledaju iznutra

i malo popricaju

rekli su tuznim licima

da za putovanje sami

jos nismo dovoljno zreli

i da smo svi jednaki

ali srce s krilima

imamo ga samo mi

i nitko ne zna

da ce uskoro odletjeti...

sto radis?

sto radis veceras?

gdje ides?

gdje ides bez ideja?

prije nego sto nas ugusi dosada

sto radis, gdje ides

ove veceri...

za sada pocinju

setnje gradom

sve do kraja provincija

po ulicama i po trgovima

zovu djevojke

koje tamo vec cekaju

da vide vani

zoru punu boja...

nitko se nije pripremio

za svijet koji nam je dan

bez da su nas ista pitali

i zato misli

tako velike, tako ozbiljne

imamo ih samo mi

i nitko ne zna

kakav je to teret...

daleko od tebe

daleko od tebe, daleko od glave

koliko ljudi ima

koliko zivota i koliko ih je ostalo

ona koju zelimo

nije ova

milost, lazno sazaljenje

nitko ih nije trazio...