Un cuento para mi niño [French translation]

Il était une fois

Un papillon blanc

Qui était la reine de tous les

Papillons de l'aube

Il se posait dans les jardins

Sur les fleurs les plus belles

Et il susurrait des histoires

à l’œillet et à la violette.

Heureux le papillon

vaniteux et coquet

ressemblait à une fleur d'amandier

bercée par des brises fraîches

plus tard un collectionneur

un matin de printemps

et sur un jasmin en fleur

emprisonna notre reine

la cloua avec des aiguilles

sur des cartons noirs

et la porta dans son musée

des brèves beautés mortes

Les papillons de l'aube

ont pleuré dans un bois

sur un œillet s'est posé le papillon blanc

et l’œillet s'est inquiété

Blanc le papillon et rouge l’œillet

Rouge comme les lèvres de qui je sais