Un condenado "Te amo" [English translation]

Forgive me

if I have to call you sometimes because I'm suffering.

If I feel you so much present every night that I'm awake.

If I've left your picture like that next to my bed and I don't see you anymore.

If I reread the message in which you say that you're no longer mine.

Forgive me

if I haven't always been like you wanted, I was never perfect.

If I haven't congratulated you on the day of your birthday.

If I'm not indifferent when I see someone else is in my place.

If I can’t at least think about how much it is my fault.

Because now that I think about it,

I have never told you

a bloody 'I love you'

which now I have to scream.

I don't have any more time

and even though I know that deep down you love me, you won't come back.

Forgive me

if I remember when we were picturing our house together.

If I see you still wait up for me and you don't say a word.

If I still feel you laughing alone because of an old film.

If my thoughts return to that party where I met you.

Because now that I think about it,

I have never told you

a bloody 'I love you'

which now I have to scream.

I don't have any more time

and even though I know that deep down you love me, you won't come back.

Because now that I think about it,

I have never told you

a bloody 'I love you'!

And even though I know that deep down you love me, you won't come back.

And if by chance you're thinking, 'I was wrong',

lock your pride up inside and come here next to me.

'Cause one single time is enough for me to tell you how much I've missed you

because love is stronger than that bloody 'I love you'.

A bloody 'I love you'!

And even though I know that deep down you love me, you won't come back.

And even though I know that deep down you love me, you won't come back.