Un compromiso [Croatian translation]

Bez potpisivanja nekog dokumenta,

bez neke prethodne najave.

Bez da činimo neku zakletvu,

mi sklopili smo jednu nagodbu.

Bez riječi razišli smo se,

niti si ti obvezala mene, niti sam ja tebe.

Jer na kraju znam da smo sanjali,

ja s tobom, ti sa mnom.

Tvoja sudbina je poput moje,

ako si ti brod ja sam jedro,

ako si ti riječno korito ja sam rijeka,

ako si ti rana ja sam jadikovka.

Nitko nije govorio o zaljubljivanju,

ali Bog je tako htio..

Bez da činimo neku zakletvu,

mi sklopili smo jednu nagodbu.

Ne, neeee…

Tvoja sudbina je poput moje,

ako si ti brod ja sam jedro,

ako si ti riječno korito ja sam rijeka,

ako si ti rana ja sam jadikovka.

Nitko nije govorio o zaljubljivanju,

ali Bog je tako htio..

Bez da činimo neku zakletvu,

mi sklopili smo jednu nagodbu..

jednu nagodbu….

nagodbu,

nagodbu,

nagodbu,

nagodbu…