Un coin tout bleu [Croatian translation]

Eto proljeće, lijepo cvijeće

Cijeli svijet odiše ljubavlju za životom

Prilično sam sigurna da sam ja jedina koja ne voli sunce

Nisam ja kriva što sam od njega pospana

A koja je korist od sunčeva sjaja

Kad u zimi samo se razbježi

Gospođo, kiša ga je došla zamijeniti

Sigurno se jako umorilo

Ali ja sam pronašla u tvojim velikim očima

Kutak nade, potpuno plav kutak

Ali taj kutak nije za mene

Jer tvoje srce nije više tvoje

I kad moje postane tužno

Ode potpuno samo u svoj plavi kutak

Koji si skrio u svojim velikim očima

Nebo ljubavi, potpuno plavo nebo

Ali jednog lijepog dana punog zvijezda

Moj kutak potpuno plav bit će bez koprene

Čut ću vapaje proljeća

Koje ih izvikuje svim vjetrovima

Zbogom neba prekrivena kišom

Odjednom će se razvedriti moj život

To će biti jer će moje srce biti u radosti

Nakon što tvoje dođe k mome

Iščekujem te u svom plavom kutku

Koji si skrio u svojim velikim očima

Vidjet ćeš kako je čudesno

Svi zaljubljeni tamo su sretni

Hmmm... hmmmm... hmmm..hmmmm

U iščekivanju tog radosnog dana

Čekat ću te u svom plavom kutku