Un canto a la vida [Kurdish [Kurmanji] translation]

Di jiyanê de li pêş hişyar bûm

Wek zarokekê dineşim

Dilê xwe hêzdar dikim

Dubare dubare diceribînim

Al bilind bûn

Tiştekî nû li hêviya me ne

Gelek tiştên xweş ên hêjayî gîhaştinê hene

Ji bo min îro dev jê bernede

Pişta min bigire ji ber ezê bi te re bidomînim

Ez ji deryayê me

Ez ji rojê me

Ez ji serzemînê me

A ji ruhekî dihê dunyê

Û dengê te, te dorpêç dike

Ez tu me

Ez bêtir nînim

Û ev qêrîna li ezmên rê digire

Te li ber bê dixe

Ev qêrîna evînê

Ev qêrîna aştiyê

Ev stran a jiyanê

Ji ber ev xewn di destê min de

Tu dixwazî em wî rizgar bikin

Û kes nikare sedemên me birûxîne

Ez îro xwe radest dikim

Hestek me digihîne hev

Niha hest

Min li rê nehêle, na

Min hijdînka zeft bike, ezê bi te re bidomînim

Ez ji deryayê me

Ez ji rojê me

Ez ji serzemînê me

A ji ruhekî dihê dunyê

Û dengê te, te dorpêç dike

Ez tu me

Ez bêtir nînim

Û ev qêrîna li ezmên rê digire

Te li ber bê dixe

Ev qêrîna evînê

Ev qêrîna aştiyê

Ev stran a jiyanê

Ez dengê hewa te ya didî û distînî me

Ez ji serzemînê me

Ez tu me

Ez bêtir nînim

Û ev qêrîna li ezmên rê digire

Dengê te, te dorpêç dike

Ev qêrîna evînê

Ev qêrîna aştiyê

Ev stran a jiyanê