Un canto a la vida [German translation]

Ich erwache vor dem Leben

wie ein Kind, das läuft,

ich stärke meinen Herzen

bei jedem Versuch.

Die Flaggen werden gehisst,

Etwas Neues erwartet uns,

es bleibt so viel Schönes zu erreichen.

Falle mir nicht heute hin,

Halt mich fest und ich werde bei Dir bleiben

Ich bin des Meeres,

ich bin (von) der Sonne,

ich bin (von) der Erde,

die in der Seele geboren wird

und deine Stimme umhüllt.

Ich bin deins,

ich BIN einfach,

dieser Schrei, der durch die Luft reist

und dich fliegen lässt.

Dieser Schrei der Liebe,

Dieser Schrei des Friedens,

Dieses Lied auf das Leben.

Denn der Traum liegt in meinen Händen,

wenn Du willst, (er)retten wir es

und niemand soll uns den Verstand trüben.

Heute gebe ich mich dem hin, was ich bin.

Es vereint uns in ein Gefühl,

Du bist rechtzeitig (da), fühle es.

Falle mir nicht hin, nein,

Halt mich fest und ich werde bei Dir bleiben.

Ich bin des Meeres,

ich bin (von) der Sonne,

ich bin (von) der Erde,

die in der Seele geboren wird

und deine Stimme umhüllt.

Ich bin deins,

ich BIN einfach,

dieser Schrei, der durch die Luft reist

und dich fliegen lässt.

Dieser Schrei der Liebe,

Dieser Schrei des Friedens,

Dieses Lied auf das Leben.

Ich bin der Windhauch, der kommt und geht,

ich bin (von) der Erde.

Ich bin deins,

ich BIN einfach,

dieser Schrei, der durch die Luft reist

und dich fliegen lässt.

Dieser Schrei der Liebe,

Dieser Schrei des Friedens,

Dieses Lied auf das Leben .