Un brutto sogno [Romanian translation]

E ziuă, dar

soarele nu strălucește pentru mine.

Îmi dau seama că,

dacă ești departe de mine, știi,

e întuneric în jurul meu,

viața e doar o zi care

se stinge odată cu tine,

de-ndată ce te-ndepărtezi de mine.

Tu nu ești aici,

și simt atâta nevoie de tine!

Îmi lipsești, știi,

îmi lipsește fiecare parte din tine.

E beznă în jurul meu,

e beznă, pentru că tu nu ești aici.

Rămâne acea tăcere

care plină numai de tine.

E seară acum,

dar ajunge un zâmbet de-al tău, știi,

o mângâiere

îmi ajunge ca să-mi dau seama că

a fost un vis, știi,

numai un vis urât, pentru că

e soare în jurul meu,

tu încă ești aici, cu mine.