Un beso y una flor [Serbian translation]

Оставићу своју земљу због тебе,

Оставићу своје њиве и отићи ћу

Далеко одавде.

Плачући ћу да пређем двориште,

И са сећањима на тебе ја ћу кренути

Далеко одавде.

Дању ја ћу живети мислећи на твојe осмехe,

Ноћу ће звезде мене пратити,

Бићеш као светло мој пут што обасјава.

Одлазим, али обећавам ти да ћу се сутра вратити.

На растанку, један пољубац и један цвет,

Једно "волим те", једно миловање,

И једно "збогом",

То је лагани пртљаг за тако дуго путовање.

Душа се оптерећује тугом.

Преко мора неко место да постоји мора

Где сунце сваког јутра

Све јасније сја.

Моју судбину ће да створе

Камење на путу,

Oно што нам је драго

Увек остаје иза нас.

Ја ћу за тебе претражити место

Где небо се са морем спаја,

Далеко одавде.

Својим рукама и уз помоћ твоје љубави

Ја ћу успети да нађем жељу нову

Далеко одавде.

Дању ја ћу живети мислећи на твојe осмехe,

Ноћу ће звезде мене пратити,

Бићеш као светло мој пут што обасјава.

Одлазим, али обећавам ти да ћу се сутра вратити.

На растанку, један пољубац и један цвет,

Једно "волим те", једно миловање,

И једно "збогом",

То је лагани пртљаг за тако дуго путовање.

Душа се оптерећује тугом.

Преко мора неко место да постоји мора

Где сунце сваког јутра

Све јасније сја.

Моју судбину ће да створе

Камење на путу,

Оно што нам је драго

Увек остаје иза нас.