Un bacio a te [Portuguese translation]

Um beijo a ti, meu amor

Um beijo ao que virá

Para poder dizer adeus

A tudo que não vá

Um beijo ao mundo que eu amei

Visto muito de perto

Se tu falares comigo, eu rubesço

Assim como uma criança faria.

Um beijo na frente de minha mãe

Pois devo-lhe tudo,

Perdido em todas as ruas

Pela vida que eu fiz

Um beijo a ti, meu amigo

Que esteve ao meu lado

Quando ninguém me chamava

E não bastava o talento

Se tu não me olhares

Quem irá olhar-me?

Se tu não me procurares

Quem irá procurar-me?

Se tu não sentires minha falta

Quem irá sentir?

Neste espaço de céu

Dividido na metade

Neste espaço de céu

Dividido na metade

Um beijo na sua boca,

Depois de todos os olhares

Depois de todas as folhas queimadas,

Com as palavras escritas: "Tu paraste de me amar?"

Um beijo ao passado

Que no final, é passado

Se eu fecho meus olhos, posso ver

Tudo o que tem sido

Um beijo forte ao meu pai

Tão longe de mim

Quantas coisas não ditas

E quem sabe porque

Um beijo como sinal de paz

Ao futuro que vem

De longe, rápido

Esperando que ele sorria para nós

(x2)

Se tu não me olhares

Quem irá olhar-me?

Se tu não me procurares

Quem irá procurar-me?

Se tu não sentires minha falta

Quem irá sentir?

Neste espaço de céu

Dividido na metade

Um beijo a ti, que estás

Tão, mas tão longe

Que não lhe vejo há anos e agora

Não nos reconhecemos

Um beijo aos dias perdidos

Para todos, a se despedirem

Eu tive que tentar vir

A dizer que isso não sou eu

Isso não sou eu

Isso não sou eu

Isso não sou eu

(x2)

Se tu não me olhares

Quem irá olhar-me?

Se tu não me procurares

Quem irá procurar-me?

Se tu não sentires minha falta

Quem irá sentir?

Neste espaço de céu

Dividido na metade