Je sais que mon destin m'attend
Quelque part là-haut dans les nuages;
Pour ceux que je combats je n'ai aucune haine,
Pour ceux que je défends je n'ai aucun amour;
Kiltartan Cross est mon pays,
Les pauvres de Kiltartan sont mes amis,
La vie ne peut leur faire perdre
Ni leur apporter aucun bonheur.
Nulle loi, nul devoir ne m'ont dit de me battre,
Ni conseils de notables, ni clameurs de la foule;
Je sais que mon destin m'attend
Quelque part là-haut dans les nuages;
Seul le puissant appel d'une joie solitaire
M'a conduit là dans le tumulte des nuages;
Dans mon esprit, tout est calculé, tout compte fait,
Les années à venir ne semblaient que du vent,
Du vent aussi les années écoulées
Comparées à cette vie, à cette mort.