Un attimo di pace [Greek translation]

Σήμερα δεν έχω διάθεση πραγματικά

να βλέπω ανθρώπους γύρω μου

Κλείστε όλες τις πόρτες

Σήμερα λέω όχι

σε όσους με εξαπατούν

με ελιγμούς κάθε μέρα

και μου φέρνουν πραγματικά τα πάνω κάτω ...

Είμαι εδώ μόνος μαζί σου

και όποιος κίνδυνος κι αν υπάρχει

θα τον κρατήσω μακριά μας

Είμαι εδώ μόνος μαζί σου

Θέλω να το κάνω προτού

ο ουρανός καταρρεύσει στο δωμάτιο ...

Επίτρεψέ μου μόνο να αναπνεύσω

μια στιγμή γαλήνης

αυτή την γουλιά του φρέσκου αέρα όσο υπάρχει

θέλω να επικεντρωθώ μόνο

με πάθος σε ο,τι πιο αγαπημένο

ειδικά αφού πρόκειται για 'σένα

Επίτρεψέ μου να απολαύσω αυτή την

στιγμή γαλήνης

για να την αισθανθώ μέχρι τα βάθη της ψυχής μου

σήμερα που είμαι εδώ στη γη των ονείρων

και κλείσε τα φτερά

γιατί η ώρα για να πετάξεις ... δεν ήρθε ακόμη

Φαίνεται η πόλη από το λόφο

μοιάζει σαν ένα γιγαντιαίο μηχάνημα φλίπερ

με όλα αυτά τα φώτα ...

αν και δεν είναι παιχνίδι ...

γιατί οι μπάλες είμαστε εμείς

που διαγράφουμε έναν τρελό χορό ...

Επίτρεψέ μου μόνο να αναπνεύσω

μια στιγμή γαλήνης

αυτή την γουλιά του φρέσκου αέρα όσο υπάρχει

θέλω να επικεντρωθώ μόνο

με πάθος σε ο,τι πιο αγαπημένο

ειδικά αφού πρόκειται για 'σένα

Επίτρεψέ μου να απολαύσω αυτή την

στιγμή της γαλήνης μακριά από κάθε

πόλεμο που ούτε κι εσύ θα ήθελες,

από καταιγισμό εικόνων

και διάφορες άλλες διαρροές

από το δηλητηριώδες μελάνι γύρω μας ...

Μια στιγμή έτσι απλά

ποιος να γνωρίζει πότε θα επιστρέψει

μια τέτοια στιγμή

Θα ήθελα πράγματι να αποτελεί κανόνα

Επίτρεψέ μου μόνο να αναπνεύσω

μια στιγμή γαλήνης

αυτή την γουλιά του φρέσκου αέρα όσο υπάρχει

θέλω να επικεντρωθώ μόνο

με πάθος σε ο,τι πιο αγαπημένο

ειδικά αφού πρόκειται για 'σένα

Επίτρεψε μου να απολαύσω αυτή την

στιγμή γαλήνης

για να την αισθανθώ μέχρι τα βάθη της ψυχής μου

σήμερα που είμαι εδώ στη γη των ονείρων

και κλείσε τα φτερά

γιατί η ώρα για να πετάξεις ... δεν ήρθε ακόμη