Un aquilone [French translation]

Ritorna alla mia mente

un mese fa

e ci ritrova insieme

innamorati, io e te.

La stanza, due bicchieri,

noi due,

i suoni della notte,

le mie mani nelle tue.

Lontano si sentiva

un pescatore

che cantava una canzone

di sirene e marinai.

E tu, come un bambino

stretto a me,

mi tenevi forte forte

fino a farmi male e poi…

Sogni colorati dentro me,

la notte diventava giorno

e quella stanza il mondo.

Volava un aquilone

che lassù

si trasformava in falco

dalle lunghe ali blu.

Immobile nel buio

accanto a te,

io mi sentivo donna

come non son stata più.

Tu mi cercavi, io ti cercavo

come se

quello fosse il primo giorno,

o forse l'ultimo, non so.

Sogni colorati dentro me,

la notte diventava giorno

e quella stanza il mondo.

Volava un aquilone

che lassù

si trasformava in falco

dalle lunghe ali blu.

Sogni colorati dentro me,

la notte diventava giorno

e quella stanza il mondo.

Volava un aquilone

che lassù

si trasformava in falco

dalle lunghe ali blu.

La la la la la la...