Un amour qui s'est éteint [Romanian translation]

La la la ...

În Veneția, pe apa sură,

imaginea ta, fața ta

se reflectă, și eu mută

rămân și plâng

absența ta, tăcerea.

Îmi scrii tot mai puțin,

seara asta reaprind în zadar

o iubire ce s-a stins.

În Veneția îți dăinuiesc

promisiunile, și fără încetare

te inventez, îmi inventez

prezența ta în tăcere.

Mă îmbrățișezi și mă săruți,

dar mă trezesc brusc:

nu-mi mai rămâne decât

o iubire ce s-a stins.

~ ~ ~

Nu-mi pasă, ce contează

un val departe, prea departe?

Nu-mi mai rămâne decât

o iubire ce s-a stins.

La la la ...