Un amore grande [French translation]

Tu étais un grand amour,

Grand comme le monde.

Tu m'apportais la beauté d'un matin,

Un sourire dans mes yeux,

Un sourire qui maintenant n'est plus là.

Tu étais un grand amour,

Plus grand que le monde.

Tu effaçais en un instant de vie

Tout mon triste passé

Comme à l'aube nait le jour après la nuit.

Avant, toi, tu étais là,

Aujourd'hui, combien de nuits je passe à attendre,

Combien de vers j'improvise en rêvant,

Serrant un coussin dans mes bras,

Et je te revois dans mes pensées,

Toi qui étais un grand amour,

Plus grand que le monde.

Tu m'apportais la beauté d'un matin,

Un sourire dans mes yeux,

Un sourire qui maintenant n'est plus là.

Avant, toi, tu étais là,

Aujourd'hui, combien de nuits je passe à attendre,

Combien de vers j'improvise en rêvant,

Serrant un coussin dans mes bras,

Et je te revois dans mes pensées,

Toi qui étais un grand amour,

Plus grand que le monde.

Tu m'apportais la beauté d'un matin,

Un sourire dans mes yeux,

Un sourire qui maintenant n'est plus là.