Un albero di trenta piani [Russian translation]

È la tua mania di vivere in una città.

Guarda bene come ci ha conciati la metropoli.

Belli come noi, ben' pochi sai ce n'erano

e dicevano: Quelli vengono dalla campagna.

Ma ridevano, si spanciavano, già sapevano

che saremmo ben' presto anche noi diventati come loro:

tutti grigi come grattacieli con la faccia di cera,

con la faccia di cera, è la legge di questa atmosfera

che sfuggire non puoi fino a quando tu vivi in città.

Nuda sulla pianta, prendevi il sole con me

e cantavano per noi sui rami le allodole.

Ora invece qui nella città i motori

delle macchine già ci cantano la marcia funebre.

E le fabbriche ci profumano anche l'aria,

colorandoci il cielo di nero che odora di morte.

Ma il comune dice che però la città è moderna.

Non ci devi far caso se il cemento ti chiude anche il naso,

la nevrosi è di moda: Chi non l'ha ripudiato sarà.

Ai non respiro più, mi sento che soffoco un po'.

Sento il fiato, che va giù, va giù e non viene su.

Vedo solo che qualcosa sta nascendo.

Forse è un albero, sì è un albero di trenta piani.