Šumadijski blues [Portuguese translation]

O, como estão minha gente

um quarto, um outro mundo

eu estou só, na minha

observando as flores alheias apodrecerem

Eu daria a vida

para saltar um cerca celha

Sonhei com o marmelo amarelo

com a minha terra, seus bosques verdejantes

avistei um grande relâmpago

querida e distante terrinha

Alguém de mim se aproximou e disse

estrangeiro, boa noite

O, você tem um carro bonito, estrangeiro

certamente é feliz aqui

e eu choroso disse

dou-o por um de seus dias

E então começou um blues

minha Šumadija canta sobre felicidade