Uma Vida Noutra Vida [German translation]

Vielleicht ist derselbe Weg

jetzt dunkler.

Vielleicht führt das Alleinegehen

die Sonne hinter die Kälte.

In Ruhe wacht das Herz auf,

in einem leeren Haus,

das erlaubt die Illusion nicht,

den Schmerz zu verleugnen, den es trägt.

Ich bestehe aber darauf, zu zeigen,

diese Liebe verschwindet zwar,

aber ein Leben ist zu entdecken,

ein anderes Leben, das noch schläft.

Vielleicht will der Mond nicht,

will nichts sagen dem, der geht.

Vielleicht ist es seine eigene Art,

Adieu von dem zu sagen, was er fühlt.