Uma flor do verde pinho [Polish translation]

Mogę cię przywoływać moja ojczyzno

Dawać ci najpiękniejsze portugalskie imię

Mogę ci dawać imię królowej

Gdyż to jest miłość jak Pedra (Piotra) do Ines (Agnieszki)

Lecz nie ma kształtu, nie ma wiersza

Nie ma koryta/łożyska dla ognia miłości do tej rzeki

Jak powiedzieć sercu, że wyskoczyło z piersi?

Moja miłość wylewa się a ja jestem bez okrętu

Lubić ciebie jest jak wiersz, którego nie mówię

Który nie ma kielicha miłości dla tego wina

Nie ma gitar bez śpiewu przyjaciela

Nie ma kwiatu, nie ma kwiatu z zielonej sosny

Nie ma łodzi bez pszenicy, nie ma koniczyny

Nie ma słów, aby napisać tę piosenkę

Lubić ciebie jest jak wiersz, którego nie piszę

Tam rzeka bez koryta/łożyska. I ja bez serca

Lecz nie ma kształtu, nie ma wiersza

Nie ma koryta/łożyska dla ognia miłości do tej rzeki

Jak powiedzieć sercu, że wyskoczyło z piersi?

Moja miłość wylewa się a ja jestem bez okrętu